makowisko - Strefa Przyjaznych Technologii

No to już jest. Od poniedziałku można pobierać najnowszy system dla iPhone’a. Kilka słów o tym, co nas najbardziej interesuje, czyli o usprawnieniach dostępności.
Niewątpliwie największym przełomem jest wzbogacenie voiceOvera o obsługę bezprzewodowych linijek brajlowskich. Jeszcze tego nie przetestowałem, bo póki co nie mam odpowiedniej linijki. Amerykańskie źródła donoszą jednak o sporej funkcjonalności tego rozwiązania. naturalnie każda linijka będzie miała swoje charakterystyczne zalety i ograniczenia, dlatego w tym miejscu nie będę odnosił się szczegółowo do różnych relacji, jakie mogłem wyczytać na listach dyskusyjnych. mam nadzieję, że już wkrótce będziecie mogli podzielić się własnymi doświadczeniami.

Nowy sposób wprowadzania tekstu z wirtualnej klawiatury. Bardzo to fajne jest. Używam i jestem zadowolony. Dotyka się klawiatury, a kiedy palec wyląduje na właściwym znaku, po prostu trzeba go podnieść. Litera zostaje wprowadzona, a iPhone jeszcze raz ją powtarza, tym razem nieco podwyższonym głosem Agaty. Niestety, jest jakaś trudność z pokazywaniem się wirtualnej klawiatury, jeżeli w pasku uruchomionych programów znajduje się ich zbyt wiele. Trzeba wtedy pozamykać nadmiar aplikacji i powrócić do pola edycji, które teraz pokaże już klawiaturę bez kłopotu.
No właśnie: jest multitasking. Nie miałem jeszcze okazji skorzystać z dobrodziejstw tej funkcjonalności. Wkrótce pewnie wypróbuję przy słuchaniu iPoda i czytaniu książek z iBooksa.
Ibooks - aplikacja do czytania książek w typowych standardach ebookowych oraz w formacie pdf. Bardzo przyjemna. Czekam na pojawienie się innych głosów, bo Agata w wersji z iPhone’a nie jest tu porażająco piękna. Być może jeszcze do tego nie dotarłem, ale póki co brakuje mi możliwości uruchomienia ciągłego czytania. jak narazie, trzeba przekładać strony. Nie stwarza to jakichś szczególnych utrudnień, ale zmusza do częstych dość interakcji z telefonem.
Nowości w pokrętle. Po pierwsze - szybkie przełączanie języka syntezy. Aby funkcja była dostępna, w ustawieniach VoiceOvera należy określić, które języki chcemy mieć “pod ręką”. Pojawi się opcja “język”. Po jej wybraniu, przewijając w górę lub w duł, będziemy przemieszczać się pomiędzy zadeklarowanymi wcześniej językami. Jeszcze jedna zmiana w pokrętle to poruszanie się liniami. Dobrze, że ją dodano, bocoś mi brakowało tego drobiazgu w poprzedniej wersji systemu.
W Safari i innych aplikacjach prezentujących treść w postaci stron html VoiceOver identyfikuje teraz więcej elementów.
I to chyba wszystko. jak się pokaże coś więcej (czyli jak do tego dojdę albo gdzieś wyczytam), dam znać.
Aha, nie wiem, czy mi się czasem nie wydaje, ale synteza jest jakby cichsza. Owszem, głos dzięki temu nie przesterowuje głośniczka, jak to bywało dotąd, ale też maksymalny poziom dźwięku syntezy bywa czasem niewystarczający, zwłaszcza, kiedy się człek znajdzie w hałaśliwym otoczeniu. I podczas rozmów też ciężko cokolwiek wybrać z dostępnych funkcji. Miejmy nadzieję, że to zostanie załatane przy najbliższej okazji.

Wydawało mi się, że o tym pisałem, ale jakoś nigdzie nie mogę znaleźć, tymczasem Paweł Dworniak pisze ciekawe rzeczy o ciekawym rozkładzie jazdy dla iPhone’a. Podrzucam wam
link do tekstu na stronach “Makowca”.
Przy okazji pozdrawiam noworocznie.

Na przełomie września i października, dzięki uprzejmości firmy “Compress”, reprezentującej w mediach koncern Apple - producenta iPhone’a 3GS, miałem niepowtarzalną okazję przez dwa tygodnie testować ten telefon. Pewnie pamiętacie: to pierwszy w świecie dostępny dla niewidomych telefon komórkowy, a do tego pierwsze w świecie dostępne dla niewidomych urządzenie z dotykowym interface’em.
Materiał, który powstał na tentemat, możecie przeczytać w całości
na stronach “Tyfloświata”.

Na stronie Phoronix.com znajdziecie ciekawe i bardzo szczegółowe porównanie wydajności najnowszego systemu Apple oraz ostatniej stabilnej i najnowszej testowej dystrybucji Ubuntu (9.04 i 9.10).
Więcej
tu.

Josh de Lioncourt posiedział trochę przy nowym systemie i obejrzał sobie dość dokładnie możliwości nowego VoiceOvera. Z jego wrażeniami możecie się zapoznać
klikając w tym miejscu. Język - no niestety wciąż angielski. I nie zapowiada się, żeby Josh zaczął publikować po polsku, a szkoda, bo pisze facet fajne rzeczy.

Bezpłatna aplikacja do przeglądania zasobów Onetu powróciła do AppStore. Szczegóły w serwisie
“M@kowiec”.

Tak w skrócie można opisać ideę programiku rekomendowanego przez serwis
“Moje Jabłuszko”. Więcej
na stronach “MJ”.

Casey Mathews z grupy ViPhone informując o pojawieniu się aplikacji do obsługi Wikipedii, anonsowanej przeze mnie
w tej wiadomości, napisał, że zasadniczo jest ona dostępna. Zasadniczo, ponieważ są jakieś przyciski, których VoiceOver nie potrafi jak dotąd zinterpretować. Wyniki zapytania pojawiają się w formacie zbliżonym do strony internetowej. Można się po nich poruszać nawigując pomiędzy linkami, nagłówkami etc. Po uruchomieniu pojawia się “artykuł dnia”. Pole wprowadzania szukanej frazy znajduje się u góry ekranu, a przycisk “go” na dole.

Firma Memorex wprowadza na polski rynek nową linię sprzętu audio. We wrześniu zadebiutuje u nas szereg urządzeń stworzonych specjalnie z myślą o kobietach. Będą to m.in. przenośne radia, zestawy do karaoke, zegary z radiem oraz odtwarzacze CD - większość oczywiście kompatybilna z produktami Apple.
MyApple.pl przetestowało już jedno urządzenie z tej kolekcji. To rodzaj stacji dokującej dla iPodów ze wzmacniaczem i głośnikami oraz tunerem radiowym.
Sobie rzućcie okiem, kto ciekaw.

Autorem tego wpisu jest Michał Bałamut, pierwszy ze znanych mi niewidomych użytkowników iPhone’a w Polsce. Zapraszam do lektury.

Od prawie dwóch tygodni jestem użytkownikiem iPhone’a 3GS, niżej spróbuję przedstawić moje wrażenia związane z bezwzrokowym używaniem tego telefonu. Nie będę opisywał tutaj wyglądu iPhone’a ani gestów VoiceOver, postaram się skupić na kwestiach, których nie znajdziecie w innych recenzjach i opisach.

Po przełączeniu telefonu na język polski i włączeniu funkcji VoiceOver, iPhone zaczyna mówić do nas głosem Vocalizer Agata. Głos brzmi dokładnie tak samo, jak Vocalizer używany w Talksie na telefonach z Symbianem. Prędkość mowy można regulować w 9 krokach od 0 do 100 procent, czyli można ją ustawić na 0%, 12%, 25% itd. Po ustawieniu prędkości na 100% szybkość syntezy mowy jest porównywalna z maksymalną szybkością mowy w Talksie.

Przy wyższych prędkościach mowy (większych niż 50%) syntezator ucina czasem końcówki słów, tak jakby mowa wyciszana była o ułamek sekundy za wcześnie. Nie jest to duży problem, a sytuacje, w których nie da się zrozumieć wypowiedzi, zdarzają się bardzo rzadko. Jeśli jednak przy wyższych prędkościach mowy spróbujemy wpisywać tekst, czeka nas niemiła niespodzianka - większości liter na klawiaturze wirtualnej po prostu nie słychać. Po ustawieniu szybkości na 100%, jedyne słyszalne znaki to Y, P, J, K, Z, X oraz V. Pisanie w takiej sytuacji jest właściwie niemożliwe. Komfortowo da się pisać po zmniejszeniu prędkości do 50%, a wszystkie litery słyszalne są dopiero przy 38%. Po przełączeniu telefonu na język angielski problem ten nie występuje, więc wina leży najprawdopodobniej po stronie polskiego głosu.

Samo wpisywanie tekstu na początku sprawia pewne trudności, ale z czasem można się przyzwyczaić i osiągnąć całkiem niezłą prędkość pisania. W żadnej instrukcji nie znalazłem informacji, jak za pomocą VoiceOver wpisywać polskie znaki, więc opiszę to tutaj. Wystarczy na klawiaturze wirtualnej wybrać odpowiednią literę łacińską (np. dla “ś” wybieramy “s” itd.) . Następnie w dowolnym miejscu ekranu jednym palcem wykonujemy gest podwójnego stuknięcia i przytrzymania. Po około sekundzie usłyszymy charakterystyczny narastający dźwięk. Nie odrywając palca od ekranu przesuwamy go, aż usłyszymy interesującą nas polską literę. Wtedy zdejmujemy palec z ekranu, a wybrana litera zostanie wpisana w pole tekstowe.

Wszystkie aplikacje dostarczone z iPhone’em są dostępne dla VoiceOver, podobnie jak większość programów dostępnych w sklepie AppStore. Polskich użytkowników zainteresuje zapewne pełna dostępność komunikatora Gadu-Gadu. Jedyna rzecz, jakiej VoiceOver nie czyta w tym programie, to graficzne ikony statusu użytkowników. Nie jest to jednak duży problem, ponieważ użytkownicy dostępni znajdują się na samym początku listy kontaktów. Inne ciekawe i darmowe polskie programy, to Np. TvGuide PL - aplikacja, która udostępnia na bieżąco aktualizowany program telewizyjny, Miasto Muzyki - pozwala na słuchanie przez Internet stacji należących do RMF, czy Wyborcza - aplikacja Agory z najnowszymi wiadomościami z kraju i ze świata.

Aby zsynchronizować nasz telefon z komputerem, wgrać pobrane aplikacje, muzykę itp., na komputerze musimy zainstalować program iTunes. Jest on zresztą potrzebny do aktywowania telefonu, więc zapoznanie się z nim dla użytkowników iPhone’a jest koniecznością. Z Jawsem programu da się używać całkiem sprawnie, wyjątkiem jest obsługa formularzy. Założenie konta w AppStore zajęło mi chyba ponad pół godziny. Jednak gdy już przejdziemy ten krok, dalej korzystanie z iTunes przypomina poruszanie się po stronach internetowych. Niestety standardowo na iPhone instalować można tylko programy pobrane z AppStore. Firma Apple bardzo dba o nasze bezpieczeństwo oraz o swój zysk, dlatego wielu ciekawych aplikacji w AppStore nie znajdziecie. Aby możliwe było instalowanie programów z nieoficjalnych źródeł, konieczne jest złamanie systemu (ang. jailbreak). Po szczegóły odsyłam do Google, tutaj napiszę tylko, że służący do tego celu program redsn0w jest dla Jawsa dostępny. Niestety inna ważna aplikacja, Cydia, która z poziomu iPhone’a pozwala na pobieranie i instalowanie programów na złamany system, jest dla VoiceOver całkowicie niedostępna.

Wracając do aplikacji dostarczonych z telefonem, na uwagę zasługuje przeglądarka internetowa Safari. Poruszanie się po stronach jest bardzo wygodne, wystarczy dotknąć fragmentu strony, który nas interesuje, a jest on automatycznie czytany. Dopracowania wymaga jeszcze obsługa formularzy internetowych, obecnie można wpisywać tekst, ale trudno jest sprawdzić, co właśnie wpisaliśmy i poprawić ewentualne błędy. Na kilku stronach udało mi się także zawiesić samego VoiceOver. Na szczęście w takich wypadkach program jest automatycznie restartowany, a po komunikacie “Opcja VoiceOver włączona”, fokus umieszczany jest na początku strony. Warto pamiętać, że mamy do czynienia z pierwszą wersją udźwiękowienia dla iPhone’ów, błędy mogą się zdarzać, a ogólne wrażenie z korzystania z sieci jest mimo wszystko pozytywne.

Wykonywanie i odbieranie połączeń za pomocą VoiceOver nie sprawia problemów. Identyfikacja dzwoniącego odczytywana jest automatycznie w momencie, w którym telefon zaczyna dzwonić. Czasem jest to wygodne, ale w pewnych sytuacjach przydałaby się nieco większa prywatność, a niestety nie da się tego wyłączyć. Podczas rozmowy, nawet przy maksymalnej głośności, VoiceOver mówi dość cicho. Gdy w słuchawce jest cisza, obsługa telefonu nie sprawia problemów. Jeśli jednak po drugiej stronie ktoś mówi, usłyszenie syntezatora mowy bywa trudne. Kolejną ciekawą funkcją jest sterowanie głosem. Głosowo można dzwonić do osób z listy kontaktów lub pod dowolny numer telefonu dłuższy, niż 5 cyfr, więc Np. numery alarmowe przy wybieraniu głosowym odpadają. Gdy w okolicy jest cicho, funkcja ta działa całkiem nieźle, jednak przy hałasie w tle zaczyna się trochę gubić. Sterowanie głosem nie działa także przez słuchawkę Bluetooth, ale w kolejnej wersji systemu iPhone’a mają to poprawić.

Co do Bluetooth, to niestety obsługa tej technologii w iPhone jest mocno ograniczona. Nie da się przesyłać ani odbierać żadnych plików. Telefon nie obsługuje profilu portu szeregowego, więc o podłączeniu zewnętrznych odbiorników GPS można zapomnieć. Praca z VoiceOver przez słuchawkę BT również nie jest możliwa, połączenie ze słuchawką nawiązywane jest tylko na czas rozmowy, chociaż ten problem można podobno obejść stosując stereofoniczne słuchawki Bluetooth przeznaczone do słuchania muzyki.

Podsumowując, wrażenia z pracy na iPhone mam raczej mieszane. Z jednej strony bezwzrokowa obsługa ekranu dotykowego to duży krok do przodu, jednak wiele rzeczy wymaga jeszcze poprawienia, a inne, jak Np. Bluetooth, w przewidywalnej przyszłości raczej nie będą ulepszane. Jeśli macie jakieś pytania, zapraszam do komentarzy pod tekstem, postaram się odpowiedzieć.